55107
A bord de l'USS Voyager, la cohabitation entre le personnel de Starfleet et les anciens membres du Maquis n'est pas facile, malgré les efforts de Janeway et Chakotay. Ainsi, une dispute éclate entre Torres et l'ingénieur en chef, Carey, qui aboutit à une confrontation physique au cours de laquelle Carey a le nez brisé. Chakotay convoque Torres et la réprimande pour son comportement et lui explique qu'elle ne lui facilite pas la tâche. En effet, il a proposé que B'Elanna prenne le poste d'ingénieur en chef et Janeway, surprise, a demandé à y réfléchir. Peu après, le vaisseau est secoué par plusieurs chocs et Paris explique qu'ils viennent d'entrer dans une région de l'espace comprenant de nombreuses distorsions spatiales. Ces distorsions sont dues à la présence d'une singularité quantique due à une étoile qui s'effondre. Alors que l'équipage étudie le phénomène, les radars détectent un vaisseau prisonnier sur l'horizon de la singularité. Ils reçoivent également un message de ce vaisseau, mais les parasites le rendent inaudible. Aussitôt l'équipage cherche un moyen de venir en aide au vaisseau, mais Janeway met en doute la capacité des membres du Maquis à travailler correctement; cependant, elle accepte tout de même de prendre Torres à l'essai au poste d'ingénieur en chef du vaisseau. Pendant ce temps, il est apparu que le Voyager en lui-même ne possède pas assez de puissance pour s'approcher du vaisseau et pour l'aider. Janeway donne donc l'ordre de s'éloigner de la singularité pour trouver l'aide d'un autre vaisseau. Mais alors que le vaisseau s'éloigne, sa trajectoire le ramène à son point de départ. Surprise, Janeway ordonne l'envoi d'une sonde pour marquer le point de départ du vaisseau et donne l'ordre de s'en éloigner.......
