المرحوم الاستاذ رويشة في رائعته ايناس ايناس

569lh
المرحوم الاستاذ رويشة في رائعته ايناس ايناس
L’une de ses superbes chansons est sans doute celle ci intitulé: « Inas inas », dont les paroles disent:

inas inas mayrigh adass iyekh i zmane
wnna or youfine maghass ich iwnna d mitmoun
orda isna9ass(2) dsarte ghass jib ikhwane
…adounite or itride wala tiwttid almoute
nk a rbbi ayd toudjid ingr onrghi d o9raf
ayaytma am nk ay stahl aditrou
isi ingha i9nad ib3di obrid osmoune
inas inas mayrigh adassiyekh i zmane

Traduction:

إحكي، إحكـي،
ما حيلـتي مع زمان لم أجد ما أمنحـه للحبيــب،
لا ينقص من النخوة و الأبهة إلا قصر اليد و قلة المال،
حتى الدنيا عزفت مني، والموت أبى أن يدنو مني،
أنا يا ربي من أوجدتني بين الحر و القر،
يا إخوتي مثلي من يحق له البكاء،
قتلتني الوحدة و بعُد الطريق إلى الحبيب
إحكي، إحكـي، ما حيلـتي مع هذا الزمان

À ne pas manquer

sur wat