Un montage romantique sur une musique de Phil Collins : Do Yo Remember, ci-dessous la traduction en francais. Est-ce Que Tu Te Souviens Nous n'en avons jamais parlé Mais j'entends le blâme qui était le mien Je voudrais t'appeler pour te dire que je suis désolé Mais je ne voudrais pas te faire perdre ton temps Car je t'aime mais je ne peux supporter davantage Il y a un regard que je ne peux pas décrire dans tes yeux Oui nous pourrions essayer, comme nous essayions auparavant Quand tu restais pour me raconter ces mensonges [Refrain] Dis-moi est-ce que tu te souviens? ? Dis-moi est-ce que tu te souviens? ? Il semblait ne pas y avoir de manière de combler Car il semblait que ton visage était immobile Et la manière avec laquelle tu regardais me disait C'est un regard je sais, je n'oublierai jamais Tu pourrais être venue à mes côtés Tu pourrais me laisser savoir Tu pourrais essayer de voir la différence entre nous Mais cela semblait trop loin pour que tu y ailles [Refrain] A travers toute ma vie Dans toute la rancune de ma douleur Tu connais des gens qui sont sympas parfois Car ils ne peuvent pas juste attendre Ils peuvent avoir mal encore [Refrain] Il y a des choses que nous ne voulons pas rappeler Sentant que nous ne le trouverons jamais C'est prendre les choses si loin que nous pouvons les voir Car nous ne semblions jamais avoir le temps Il y avait toujours quelque chose plus importante à faire Plus importante à dire Mais « Je t'aime » n'était pas une de ses choses Et maintenant c'est trop tard [Refrain] Dis-moi juste maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant Dis-moi est-ce que tu te souviens ? Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que tu te souviens ? Est-ce que tu te souviens Est-ce que tu te souviens ? Maintenant c'est fini, est-ce que tu te souviens ? Ooh c'est fini (x5) Est-ce que tu te souviens ?
Les Anges de la Téléréalité 2 : Episode 4 à 17H45 sur NRJ12 Brandon, Sofiane, Monia et Caroline décident de partir à la découverte des Everglades, les fameux marais de Floride, connus entre autres pour abriter des alligators. Pour Brandon, c’est la journée rêvée, il va enfin pouvoir communier avec la nature et parler aux arbres. Sur le air boat qui traverse les marécages, Brandon est en transe, ce qui fait beaucoup rire ses amis. Ils vont se moquer de lui toute la journée. A Miami, Jonathan et Daniela ont rendez-vous avec Fabrice qui leur présente un coach d’acting qui va les aider à préparer leurs futurs castings. Cette 1ère séance d’acting est forte en sensation pour Daniela. Durant l’exercice elle joue la femme de Jonathan, un rôle qui fait ressortir toute sa rancœur. Elle termine la séance en pleurs. Une comédienne est t’elle en train de naitre ? De son côté, Marvin a rendez-vous dans une agence de mannequin. Il est accompagné de Julie qui assure la traduction car il ne parle pas un mot d’anglais. Le directeur de l’agence trouve Marvin très photogénique mais avec lui demande de maigrir impérativement s’il veut travailler avec eux. En début de soirée, une énorme surprise attend les participants. Une invitée prestigieuse arrive à la villa. On sonne à la porte. Mais qui est-ce ?
Clip sur la Dark Willow envahie par le chagrain. Traduction de "Whisper" de Evanescence MURMURE Attrape-moi alors que je chute Dit que tu es là et que tout est fini Parlant à l'atmosphère Personne n'est là, et je dégringole en moi-même Cette vérité me conduis à la démence Je sais que je peux arrêter la souffrance "si j'envoie tout cela au loin" Ne te détourne pas Ne consent pas à la peine N'essaie pas de te cacher Pourtant ils hurlent ton nom Ne ferme pas les yeux Dieu sais quesqu'il git derrière eux N'éteint pas la lumière Ne dort jamais, ne meurt jamais Je suis effrayée par ce que je vois Mais d'une façon ou d'une autre, je sais qu'il y a plus à venir Immobilisée par la peur Et bientôt aveuglée par les larmes Je peux arrêter les souffrances si j'envoie tout cela au loin Ne te détourne pas au loin Ne consent pas à la peine N'essaie pas de te cacher Pourtant ils hurlent ton nom Ne ferme pas les yeux Dieu sais quesqu'il git derrière eux N'éteint pas la lumière Ne dort jamais, ne meurt jamais Anges écroulés à mes pieds Voix murmurées à mes oreilles La mort devant mes yeux Se tenant à côté de moi je redoute Qu'elle me fasse signe dois-je lui consentir Sur ma fin devrais-je commencer Délaissant tout ce que j'ai fait tomber pour m'élever rencontrer la fin Ne te détourne pas au loin Ne consent pas à la peine N'essaie pas de te cacher Pourtant ils hurlent ton nom Ne ferme pas les yeux Dieu sais quesqu'il git derrière eux N'éteint pas la lumière Ne dort jamais, ne meurt jamais. URL de la Vidéo (Permalink) : Copier/coller dans un e-mail ou dans une page web pour créer un lien vers cette vidéo Lecteur Exportable : (425x255) petit moyen grand (Aperçu) Dark Willow (Buffy) envoyé par mandy31130Copiez/collez pour afficher cette vidéo sur votre site web ou votre blog : MySpace, Blogger, Friendster, eBay...
Un montage pour la femme que j'aime, sur une musique de Franckies Goes To Hollywood, The Power of Loce. (traduction le coccinelle) Album - Welcome To The Pleasuredome (1984) The Power Of Love Le Pouvoir De L Amour Je te protègerai de la griffe en (capuche) J'éloignerai les vampires de ta porte Une sensation telle celle du feu Je suis si amoureux de toi Les rêves sont comme des anges Ils gardent le mal au loin? Le mal au loin L'amour est la lumière Qui effraie les ténèbres [Refrain 1] Je suis si amoureux de toi Purifiez l'âme Faites de l'amour votre but [Refrain 2] Le pouvoir de l'amour Une force Divine Qui lave mon âme Une flamme sur un désir ardent L'amour avec ses langues de feu Purifie l'âme Faites de l'amour votre but Je te protègerai de la griffe en capuche J'éloignerai les vampires de ta porte Dans les moments cruciaux je serai là Avec mon amour éternel qui défie la mort pour toi L'envie se blessera toute seule Laisse toi être belle Amour étincelant ? Fleurs et perles Et jolies filles L'amour est comme une énergie Qui court... court... en moi [Refrain 2] Cette fois-ci nous sommes sublimes Des amants enlacés, divin, divin L'amour est un danger, l'amour est un plaisir L'amour est pur, l'unique trésor [Refrain 1] Le pouvoir de l'amour Une force Divine Qui lave mon âme Le pouvoir de l'amour Une force de l'au-delà Une colombe gratte-ciel Une flamme sur un désir ardent L'amour avec ses langues de feu Purifie l'âme Faites de l'amour votre but Je te protègerai de la griffe en (capuche) J'éloignerai les vampires de ta porte. Traduction: http://www.lacoccinelle.net/traductio...
Le célèbre "Duetto Buffo di due Gatti " est souvent considéré comme une des plus célèbres œuvres vocales de Rossini, qui n'en est cependant pas l'auteur. Ce morceau a été confectionné par G. Berthold, qui utilisa pour cela la cavatine de Rodrigo "Ah come mai non senti " dans Otello, ainsi qu'une "Katte-Cavatine" due à un compositeur danois. Le Duetto Buffo di due Gatti (traduction littérale : Duo humoristique des deux chats, en français appelé simplement Duo des chats) est une pièce populaire pour deux sopranos. Il est souvent joué en bis lors des concerts. Montserrat Caballé a épousé le ténor Bernabé Martí en 1964. Sa fille, Montserrat Martí, est également chanteuse. Elle et sa mère chantent occasionnellement ensemble.
Pour parler anglais aussi bien que Nicolas Sarkozy. © 2003 - PVO Audiovisuel Multimédia - Réalisateur : Christophe Franck - Auteurs : Nicolas Thinot, Alain Chapuis & Marie-Blanche Chapuis - Titre du sketch : "La traduction".
Retrouvez les impressions du public à la séance d'hier. La Compagnie Le T.O.C vous présente leur nouvelle création. D'après leur traduction du texte de Jacob LENZ, elle vous emporte au coeur de ce théatre parodique et mêlant tout les genres pour nous proposer une vision de la scène finalement très moderne pour un texte de 1774. "Le précepteur" est joué à 20h30 ce soir et demain au Collectif 12, Friche A. MALRAUX, 172 bd Maréchal Juin, 78200 Mantes la Jolie. Réservation au 01.30.33.22.65 www.collectif12.org Rendez-vous culturel soutenu par Titom.
Retrouvez les aventures du journaliste fou Norbert Jeandrain et de Jean Claude en direct du Festival de Cannes. 2007 - PVO Audiovisuel Multimédia - Tous droits réservés - Auteurs : Olivier Thomas, Fabrice Blind, Guillaume Tunzini - Interprètes : Sir John et Fabrice Blind - Réalisateur : Guillaume Tunzini - Musique : Musique & Music.
Plus de Gags sur http://wizdeo.com/s/montreux . - Pour les 20 ans du Montreux Comedy Festival, Charlotte Gabris et Jean-Luc Lemoine se traduisent pour les suisses et les français... (Montreux, 2009) Crédits : © 2009 – Montreux Comedy Festival - Distribution Wizdeo.
From Paris a rencontré le groupe Metronomy. Découvrez ce que Joseph Mount (chanteur du groupe) n'a jamais osé dire en interview! © Video: Aude Sarkamari, traduction: Jonathan Lim
Un poème d'Edgar Allan Poe "The Haunted Palace "(Le Palais Hanté) mis en animation en 2009 par Jeanette Seah et Daniel Nudds,étudiants de Vancouver. Voici la traduction de Stephane Mallarmé: Dans la plus verte de nos vallées par de bons anges occupée, jadis un beau palais majestueux, rayonnant palais ! dressait le front. — Dans les domaines du monarque Pensée — c’était là son site — jamais séraphin ne déploya de plumes sur une construction à moitié aussi belle. Les bannières, claires, glorieuses, d’or, sur son toit, se versaient et flottaient (ceci — tout ceci — dans un vieux temps d’autrefois) à tout vent aimable qui badinait dans la douce journée le long des remparts empanachés et blanchissants : ailée, une odeur s’en venait. Les étrangers à cette heureuse vallée, à travers deux fenêtres lumineuses, regardaient des esprits, musicalement se mouvoir, aux lois d’un luth bien accordé, tout autour d’un trône où, siégeant (Porphyrogénète !) dans un apparat à gloire adapté, le maître du royaume se voyait. Et tout de perle et de rubis éclatante était la porte du beau palais, à travers laquelle venait par flots, par flots, par flots et étincelant toujours, une troupe d’Échos dont le doux devoir n’était que de chanter, avec des voix d’une beauté insurpassable, l’esprit et la sagesse de leur roi. Mais des êtres de malheur aux robes chagrines assaillirent la haute condition du monarque (ah ! notre deuil : car jamais lendemain ne fera luire d’aube sur ce désolé !) et, tout autour de sa maison, la gloire qui l’empourprait et fleurissait n’est qu’une histoire obscurément rappelée des vieux temps ensevelis. Et, les voyageurs, maintenant, dans la vallée, voient par les rougeâtres fenêtres de vastes formes qui s’agitent fantastiquement sur une mélodie discordante, tandis qu’à travers la porte, pâle, une hideuse foule se rue à tout jamais, qui rit — mais ne sourit plus.
Le Manslater, un outil bien pratique qui éviterait nombre de disputes au sein des couples. Celui-ci vous permettrait de comprendre ce que vous dit votre conjoint(e) afin de ne pas le ou la froisser. Le manslater, c’est le traducteur pour comprendre les femmes, qui installe la paix dans les foyers. En attendant l’industrialisation d’une telle utopie, si vous avez des difficultés à comprendre le sexe opposé, vous pouvez toujours faire appel à un coach…
Voila une récitation du sourate Ya-sin, traduit du verset 59 à 83. Montage faite par Comoprod. Salam
Interview croisée de Ebony Bones! Supermayer à moins d'une semaine de LA SFR Live Concerts_Nuit Electro au Grand Palais_2010 !!! Réalisation et montage : Noémie Fansten & Olivier Garouste Musique : Ebony Bones! – W.A.R.R.I.O.R. (Sunday Best Recordings) SuperMayer – The Art Of Letting Go (Kompakt) Traduction : Frédéric Robert Merci à l'Hôtel Bank, Malik Fadika (Loud Booking), Ebony Bones, Martin Scharrenbroich (Kompakt), Kompakt et Michael Mayer
A la fin du mois d'Octobre, la comédie musicale Mamma Mia basée sur les chansons d'Abba sera enfin joué à Paris. Il règne un grand mystère sur comment sont traduites les chansons. Sauf que moi j'ai les extraits avec les chansons en français... tel que je me les imagine!
Enfant de la Télé. Imaginez une expo de Jean Pierre Foucault. Compliqué. Pourtant on frôle la ressemblance. Si l'Europe connait Takeshi Kitano pour ses films d'auteurs, elle oublie souvent Beat Kitano, la face cachée nigaude et commerciale du japonais. L'homme est en effet l'un des premiers animateur producteur d'émissions de télévision nippones. Acteur, cinéaste, animateur, producteur mais aussi humoriste, poète, chanteur, designer, concepteur de jeux vidéo; enfin peintre, sculpteur et plasticien. Hyperactif? Efficace. La fondation Cartier devient, le temps d'un été son jardin. Gosse de peintre – hommage ironique à son père ouvrier en bâtiment-, dévoile la naïveté d'un homme qui fait tout ou sait tout faire. Peintre du dimanche comme il aime se définir, on devine son sourire malin et son espiègle fierté devant le désarroi des passants, confrontés à l'absurdité de certaines installations. Canon de peinture pour recouvrir un animal en carton, gigantesque machine à coudre aux raisonnements des plus complexes. Ses œuvres sont souvent présentes dans ses films, témoins exemplaires du simple plaisir de divertir. Montrer ce rapport entre l'image et l'enfant. Laisser la nostalgie à l'état de moteur. Pour sa première exposition, Kitano fait donc comme d'hab'. Il choque, se moque et joue; éternel faux naïf qui détourne les codes de l'art contemporain, pour mieux se les approprier. Réalisation / Antoine Cayrol, Arthur Soria, Maxime Richard & Pierre Joseph Secondi. Traduction / Arthur Soria. Remerciements / Matthieu Simonnet, Isabelle Gaudefroy & Frédérique Picard. INFO / FONDATION CARTIER 261, Blvd Raspail 75014 PARIS Tel: 01.42.18.56.50 Exposition jusqu'au 12 septembre 2010.
THE ART PACK 7.1 // PORTRAIT // MEETS SQUID & THE STEREO Squid Row. Un artiste doit-il labelliser sa production pour mieux pouvoir la fabriquer ? Pas sur qu'un musicien se préoccupe de savoir dans quel bac de la Fnac son kick ou sa ligne de basse va être entreposé, pour mieux être vendu. Le genre n'est pas une affaire pour celui qui le crée. Plutôt un travail pour le commerçant, fut ce-t-il parfois, journaliste. L'artiste impose, et quand il a du talent, les autres suivent. Résidu fascisant d'une activité fascinante. Le portrait de la semaine se surnomme lui-même Squid & The Stereo. Un style indémodable, honnêteté d'être inclassable: un mélange sonore foutraque aux influences pêle-mêle. Electro-pop n' rap pour les amis des mots à tiroir. De la bonne musique pour les peu bavards. « Comme si Debussy avait avaler les Beastie Boys », pour les comiques. Squid, multi instrumentiste, chante. Et la Stéréo s'actionne: un combo basse -- batterie, un programmeur et un claviériste. Repérés d'abord sur une programmation de France Inter, puis aux Découverts du Printemps de Bourges, ils reçoivent une bourse SACEM et enchainent les premières parties de Beat Saillant, Abd Al Malik ou encore des Naive New Beaters. Ca s'annonce bien. Réalisation / Kevin Gay, Pierre Louis Guetta & Pierre Joseph Secondi Traduction / Arthur Soria Editorial / Victor Lech
THE ART PACK BONUS ! 2.0 -- DRAG ME ! DRess As a Girl L'excès est leur mesure. Talons aiguilles, perruques et déhanchés... Ces dames s'activent en loge et nous ouvrent les portes pour se raconter. Qu'est ce qu'une « Drag »? Une reine, avant tout. La nuit exagère les trais comme les comportements. Un message? La liberté en acte sous les néons fluos et les plafonds moites. Terminé le cliché des folles habillées comme des filles. Exit l'ambiance « Michou ». La démarche artistique reste le premier moteur qui nourri leur passion pour le travestissement, jusqu'au bout des ongles. Encore restreins aux podiums des nuits gay et aux planches des cabarets, ses garçons se connaissent, sous leurs fars pastelles et ont bien l'intention de continuer d'allier travail et plaisir en exprimant leur personnalité extravagante. L'idéal féminin en prend un coup, c'est sur. Mais c'est tellement formidable de faire ce dont on a simplement envie. Réalisation / Robin Antoine, Alexandre Attal, Kevin Gay & Pierre Joseph Secondi. Traduction / Arthur Soria. Remerciements / Le Z club.
THE ART PACK & CASU présentent /CANTINE/ 3.4 Rencontre du 3ème type // L'OFFICE Le plat de coté. Les analyses bistronomiques riment souvent avec copinage. Ambiance conviviale et pot de vin. Mais un critique peut-il seulement être objectif? Trop amical, trop sec, trop solennel... Excessif. Dur d'être juste. Pas commode de demander au chef en place un verbe neutre, une distance irréprochable sur sa propre production. Trompeur de croire qu'un patron confie les défauts de son établissement à un journaliste. Et si la finesse ne pouvait pas venir de l'intervieweur mais de l'interviewé? C'est l'idée du troisième type. Celui qui est dedans sans l'être vraiment. Il ne possède pas les murs, il ne fournit pas l'assiette, il accompagne. Il dirige la salle, choisi les meubles, complète la cave ou propose sa charcuterie. Comme un liant qui sublime une sauce. Première rencontre du troisième type: Benoit Simon. Le « monsieur plus » de l'Office, chef de salle de ce petit bistrot du IX arr., dernière acquisition de Nicolas Scheidt. Simple, pas grand. Quelques tables (une demie douzaine), petite carte de saison, une déco sobre, du vin nature et James Robson, un chef anglais à l'influence transalpine. Bon mélange: mention spéciale pour l'assiette italienne -- comprendre charcuterie coupée au rasoir avec un « lardo di Colonnata » incroyable et quelques légumes extra frais de Madame Annie Bertin-. C'est parfois simple de ne pas faire compliqué. /Miam/ L'Office 3, rue Richer 75009 Tél: 01 47 70 67 31 Souvent fermé le midi. Appelez en cas de doute. Menu complet aux alentours de 30 euros sans le vin. - /Réalisation/ Arnaud Moreau, Victor Lech, Pierre Zandrowicz & Ingrid Zeller. /Traduction/ Boris Bodiansky. /Remerciements/ Ben, ben & James. /Check/ casu.fr/ wizzu.fr/
THE ART PACK & CASU // RENCONTRE DU III TYPE 6.4 – LE VERRE VOLÉ Le coeur à l'ouvrage. Sommes nous toujours dans le vrai? La question, vue d'un prisme gustatif se pose à l'heure du bio, des coopératives de quartiers et des bistrots qui donnent surtout, dans le surgelé. Il ne s'agit pas de sonder son meilleur ami ou sa compagne pour comprendre pourquoi son goût pour les huître de Cancale est-il si mesuré. Le problème n'ast pas là. Mais plutôt de se demander d'où peuvent bien provenir les ingrédients qui composent son assiette. Pour comprendre, il faut suivre le chemin (entre autre) du Verre Volé. Succulente cave à manger non loin du canal Saint-Martin. Autour d'une centaine de bouteilles de vin « nature » dans un espace étriqué et chaleureux, il est possible de partager des assiettes de charcuterie, des suggestions du jour toujours à propos, pléthore d'entrées selon les saisons et quelques plats agrémentées de légumes d 'Annie Bertin. En bonus: les hommes en places sont souvent justes dans leurs différentes propositions d'hydratations. Ce restaurant là n'a assurément pas besoin de pub. Le genre d'adresse dont on est fier de partager le quartier, et pour l'honorer, nous avons fait appel à Inaki, inénarrable chef du Châteaubriand. Pourquoi lui? Parce qu'il y passe (presque) tous ses midi. C'est donc que cette cave vaut le coup, naturellement. Réalisation / Kevin Gay, Victor Lech, Arnaud Moreau & Pierre Joseph Secondi. Traduction / Arthur Soria Remerciement / Cyril, Inaki & Cécile Cau. MIAM / 67 Rue de Lancry 75010 Paris 01 48 03 17 34 Réservation conseillée de 15 à 45 euros selon le vin commandé.
THE ART PACK // DOCUMENCOURT 6.3 // RECORD MAKERS - 10th ANNIVERSARY ! http://www.theartpack.fr J'ai 10 ans. Comment aborder la musique sans discours moral? Le téléchargement, hadopi, le matraquage radio-télévisé perpétuel des mêmes artistes, les nouveaux télé-crochets, encore et encore... C'est dit. Dans le même temps rien ne sert de vilipender la population puisque le monde entier n'a jamais autant consommé de « produits » culturels parfois de manière illégale, certes. Mais l'histoire de Record Makers, sans doute l'un des meilleurs labels indés français pour sa direction artistique de qualité, donne de l'air au métier. Un peu comme une petite entreprise française qui monte après avoir créé sa niche pour en devenir le leader. Comme si l'anticonformisme était devenu une valeur marchande. Pour cela, il faut d'abord un coup d'éclat, un premier jet qui impose le respect: la B.O du premier film de Sofia Coppola -Virgin Suicides-, pour installer le label dans une dynamique cinégénique et internationale. Les ventes permettent une liberté artistique indéniable. Puis viennent les perles rares et les faits d'armes: signer John Carpenter pour une bande originale jamais jusqu'ici éditée. Puis les amis: Tellier et Kavinsky. Bonne pioche. Reste les ovnis: Acid Washed et Turzi. Au final, le tableau est cohérent dans l'originalité, le tout bien ceinturé par une charte visuel pointue, un goût certain pour la différence. Le reportage? Modeste « digest » d'une prise d'indépendance dans un milieu qui aime les grosses machines de guerre aux campagnes commerciales implacables. Ou quand la résistance prend parfois des airs de stabilité. Réalisation / Boris Bodiansky, Kevin Gay, Victor Lech & Ingrid Zeller. Traduction / Arthur Soria Remerciements / Marc, Stéphane & le Raspoutine. Check / recordmakers.com/birthday/
Balearic Promo. Depuis un petit moment, le label Ed Banger fait dans la sape -Cool Cats-. Des bonnets, des T-shirts dessinés par « So-Me », des teddy en cuir noir et des chaussures bateaux en partenariat avec Sebago. Principalement. Mais c'est aussi un (très) bon moyen de promouvoir les petits nouveaux du label. C'est le cas pour Mickey Moonlight, dernier artiste anglais arrivé dans la grande famille de la musique électronique française à succès. Entre deux hot-dogs et quelques pas de danse sur les pavés de la terrasse du Point Ephemere à Paris, on pouvait donc s'acheter un bon T-shirt à l'effigie d'un nouveau chat sympa et profiter des tracks retro-futur de l'ami Mickey. Planant. A noter un remix dark et jouissif de Pelu Tolo par Bot'Ox, qui noircie encore un peu plus la Baléaric Disco du « Dj » anglo-saxon. Au programme donc: pop-up stores évènements et promo conviviale. Alors finalement, que demande le peuple? Réalisation / Alexandre Attal, Kevin Gay & Pierre Joseph Secondi. Traduction / Arthur Soria Remerciements / Le Point Ephemere & Matthias Labarbe @ Because Music.
Interview de Marylène Charrière, directrice du site internet websourds nous parle de son activite. Websourds est un média pour les sourds et malentendants.