ɣef tin irefden tadist
I tuɣ acḥal d ineffiḍ
Aguren di tεabbuṭ is
Turew-d aqcic d aqeṭṭiḍ
Tṛebba-t id s tidi – s
Mi meqqweṛ iğğa tt i cciḍ
cebḥent tira
… yecbeḥ usefru
… cebḥent tikta
yecbaḥ fell-as ma n cennu
ɣef win iwḍen d aterras
T-tagejdit imawlen –s
Si tattalt ṛɣan fell-as
wiyiḍ zewren-t i wegris
fkan as lebsa n nnḥas
immut neqṛan idmaren is
cebḥent tira
… yecbeḥ usefru
… cebḥent tikta
yecbaḥ fell-as ma n cennu
ɣef tin tbed ddunit
Aqcic d amwanes tefka-s
Yiwen was lmut tessafeg it
Ur – tt – ğğin attru fell-as
Nnan as ṛebbi yi fit
Azekka ateṛṛeḍ gma-s
cebḥent tira
… yecbeḥ usefru
… cebḥent tikta
yecbaḥ fell-as ma n cennu
ɣef tmura ixnunsen
Tid iknan seddaw ssif
ɣef yegduden ifuken
Si ‘dammen yurad w asif
Ef tuğğal d igujilen
D widak iffeẓẓen urrif
… cebḥent tira
… yecbeḥ usefru
… cebḥent tikta
yecbaḥ fell-as ma n cennu
Paroles : Amar Mezdad
Musique : MENNAD.
Lire la suite
Masquer la description
Thématique :Variété / Chanson
|
Tags :kabylie idir takfarinas chaabi autonomie chala djabali
Lire la suite
Masquer les tags
Commentaire(s) sur la vidéo en cours (1)
Vous devez vous inscrire ou vous connecter pour laisser un commentaire sur la vidéo en cours.
QU’IL EST BEAU D’ECRIRE
Sur celle qui porta en elle un enfant
Et qui connut des chutes Ô combien !
Le sein lourd de plusieurs mois,
Elle mit au monde un garçon
Qu’elle éleva à la sueur de son front
Adulte, il l’abandonna dans l’affliction
Qu’il est beau d’écrire…
Sur celui qui devient homme
Pilier de sa famille
Qui le chérit depuis le berceau
D’autres le livrèrent au gel
Et l’habillèrent de cuivre
Il mourut, la poitrine criblée
Qu’il est beau d’écrire…
Sur celle qui fut choyé par la vie
Recevant d’elle un amant
Qu’un jour la camarade vint faucher
On la retient de pleurer,
« Le destin ainsi l’a voulu,
Demain un autre te consolera. »
Qu’il est beau d’écrire…
Sur les pays submergés
Qui se sont courbés sous le sabre
Sur les peuples disparus
Dont le sang a lavé les rivières,
Sur les veuves et les orphelins
Et de ceux qui mâchent leur colère
Qu’il est beau d’écrire…
Traduction : MENNAD