MENNAD / Rṛay Inu

Ô Ma raison


Si la cécité était à vendre
J’en ferais provision
Et me la répandrais sur les yeux.

Si le talent était à vendre
S’aquérant à vil prix
Je le laisserais pour compte

Si la dignité était à vendre
Ainsi que sa sœur sagesse
Qui sait si l’âne en achèterait

Ô ma raison


Si je pouvais savoir où te trouver
Je t’abandonnerais là où tu es
Ô panacée pour aveugle !

Si je pouvais savoir la cause de mon trépas
J’irai de ce pas l’en détourner
Que disparaissent ceux qui ne méritent pas d’être !

Si je pouvais savoir dans quelle fosse je pourrirai
Quand je serai porté en terre
De vase je la comblerais

Ô ma raison

Traduction: MENNAD