l'école 6

traduction Ecole 6 :Non,je ne me rappelle pas. Où j'étais à lécole ,il y avait 2 écoles ,une pour les garçons et une autre pour les filles;Dans celle des filles, on ne faisait pas de chose comme cela. Quand je suis venue à l'école on nous mettait une punition ou étions mises dans le coin de la classe. Mais pour les garçons,peut-être que c'était pire. Je n'ai pas vu la vache ;
La vache était un bout de bois que l'on vous donnait comme punition si vous parliez breton. S'il vous arrivait de parler breton,parce qu'il fallait parler français,on vous donnait le bout de bois qu'on appelait "la vache". Celui à qui il arrivait de reparler breton , on le passait à celui-là et celui-là le passait à l'autre et le dernier qui restait ,avait alors la conjugaison à faire pour la punition.
Moi je n'ai pas connu ça. Quand je suis venue à l'école,la punition pour nous,on nous mettait au coin de la classe.