Bird In The Wire_Leonard Cohen

Like A Bird On A Wire (Comme Un Oiseau Sur Un Fil)

Comme un oiseau sur un fil
Comme un saoul dans une chorale de minuit
J'ai essayé a ma maniere d'etre libre
Comme un asticot au bout d'un hamecon
Comme un chevalier d'un livre demodé
J'ai gardé tous mes rubans pour toi
Si je, si j'ai eté cruel
J'espere que tu peux juste laisser aller
Si je, si j'ai été déloyal
J'espere que tu sais que ce n'etait jamais envers toi
Comme un bébé, mort-né
Comme une bete avec sa corne
J'ai mit en pieces tous ceux qui tendais le bras pour moi
Mais je jure par cette chanson
Et par tout ce que j'ai mal fait
Que je te le revaudrais
J'ai vu un mendiant appuyer sur sa bequille en bois
Il m'a dit, " tu ne dois pas trop en demander "
Et une belle femme appuyer contre sa porte dans l'ombre
Elle pleurait en disant " Hey, pourquoi ne pas en demandait plus ? "