Koda Kumi - Shake It

 

Kumi Koda (de son vrai nom Kumiko Kouda) est née un 13 Novembre 1982 à Kyôto. C'est sa mère, qui lui a transmis sa voix originale, et c'est avec elle que la jeune fille va prendre goût au chant : très tôt, elle l'accompagne au karaoke. A partir de ses 7ans Kuu commence les auditions avec la volonté de devenir un jour une star. Cela la conduit à participer à de nombreux castings mais sans succés. Mais Kumi ne se laisse pas décourager, et en 2000, elle participe à l'Avex Audition 2000, un immense casting tel "la nouvelle star". Cependant sa mère lui annonce que ce sera là sa dernière audition, et en cas d'échec elle devra aller à l'université. Kumi Koda finira deuxième, décrochant ainsi un contrat avec Rhythm Zone. Après beaucoup de travail elle sort un première chanson, intitulée TAKE BACK. Le titre attire l'attention du staff d'Avex Trax New York, et le titre sortira donc aux Etats-Unis sous la forme d'un single de remixes le 22 Novembre 2000, ... sans la chanson originale, juste des remixs ! TACK BACK fera tout de même une sortie au japon le 06 Décembre 2000, le 1er single de Kumi Koda. Le disque s'écoulera à 23. 000 exemplaires, pour la modique place de 59ème place au Top Oricon : pas super pour un début. Le physique de Kumi lui permet de défiler pour Christian Dior. Le 09 Mai 2001 Kumi retente sa chance avec Trust Your love, qui passe un peu moins inaperçu que le précèdent. Il s'en écoulera plus de 40. 000 exemplaires, avec une 18ème position au top hebdomadaire. Trust your Love fera également l'objet d'une sortie aux USA comme Take Back en Novembre 2001, de nouveau sous la forme single de remixes; mais cette fois elle fait mouche puisque le disque finira tout simplement à la 1ère place du classement Hot Dance de Billboard, et 39ème du classement singles global. Elle sort ensuite 2 autres singles : Color of soul et So into you mais le 2 font un bide. Cependant Koda Kumi doit faire face à plusieurs monstre du marchés japonais (Ayumi, Hikaru Utada et Boa). Fin 2001 Koda Kumi connaitra un grand succès aux côtés de BoA pour interpréter ensemble un duo intitulé the meaning of peace, qui sort en single en Décembre 2001, le disque vaudra à Kumi sa première apparition en TV. Le premier album de la chanteuse : Affection sort le 27 Mars 2002 et atteindra presque la barre des 100. 000 exemplaires vendus. Dans l'année elle sortira également deux singles : love across the ocean en juillet, et m*a*z*e en Décembre, qui passent inaperçues Cependant Koda Kumi revient en force en 2003, en effet elle a travaillé pendant l'année 2002, avec l'équipe de Squaresoft sur le jeu Final Fantasy X-2. Elle servira de modèle pour les scènes de danse de Yuna et va aussi jouer le rôle de Lenne. Le 05 Mars 2003 Kumi sort 2 singles : real Emotion, le thème de Final fantasy X-2, et de son générique de fin, 1000 no kotoba. Le succès est au rendez-vous : avec 282. 000 copies du CD écoulées et une 3ème place au Top Oricon. Elle sort aussi dans la foulée son deuxième album, Grow into One, il s'en vendra un peu plus de 200. 000 exemplaires. Elle continuera l'année 2003 avec COME WITH ME, son8ème single, qui sort le 27 Août 2003 et Gentle Words un peu plus tard. L'année 2004 est l'année de la consécration pour Kumi Koda. Elle fait un important travail sur son image, n'hésitant plus à user de ses charmes. La koda kumi réservée laisse place à celle qui s'exhibe qui provoque. Cependant elle n'apprécie pas forcement cette image au point de parler parfois d'elle à la 3ème personne pour bien faire la différence entre Koda Kumi son image publique et "Ku-Chan" qu'elle est dans la vie privée. On fait connaissance avec cette nouvelle Koda Kumi en Janvier 2004, avec la sortie du single Crazy 4 U : 28. 000 exemplaires vendus seulement, mais surtout un tournant dans la carrière de la chanteuse. Le 18 Février 2004 sort le 3ème album de Kumi Koda, intitulé feel my mind, il s'en écoulera plus de 165. 000 exemplaires. En piste bonus sur ce disque figure toutefois en aperçu de sa nouvelle chanson l'un des plus grands succès de Koda Kumi : Cutie Honey Le single LOVE & HONEY (inclus cutie honey) qui sort le 25 Mai 2004 connaît un important succès commercial (151. 000 disques vendus) et populaire Fin juillet 2004 sort Chase, le 12ème single de Kumi Koda, qui ne s'écoule qu'à 22. 000 exemplaires et elle revient le 08 Septembre avec Kiseki, qui réalise près du triple des ventes du titre précédent. Deux mois plus tard, arrive un DVD intitulé girls ~Selfish~. Ce DVD contient trois clips pour trois nouvelles chansons inédites qui marquent la nouvelle image sexy de Kumi (notamment shake it un clip plus que provoquant). Elle sera aussi contacté par Disney pour jouer la voie de Jasmine dans Alladin. Elle est également conviée sur plusieurs plateaux TV pour faire la promotion de son single suivant : Hands en vente dès le 18 Janvier 2005. Le 09 Février 2005 sort secret, le 4ème album de Kumi Koda qui se classe directement à la 3ème position du Top Oricon et dépassera la barre des 400. 000 exemplaires vendus et place l'artiste comme l'une des nouvelles valeurs sûres de la scène musicale japonaise notamment grâce à son premier concert personnel le 11 juin 2005 pour la promotion de secret accompagné par une grande panoplies de petits goodies plus ou moins marrant (quelqu'un peu me dire à quoi peu servir la fonction vibrante sur un stylo nommé sexiest ? ). Kumi connait maintenant un grand succès, elle est invité par plusieurs plateaux de Tv et en profite pour faire de la publicité pour son prochain single Butterfly, sorti le 22 Juin se sera d'ailleurs succès commercial ! Elle enchaine avec Flower en Aout et le 07 Septembre, apparait Promise/Star. qui connaitrons tout deux le même succès que Butterfly. Septembre 2005 marque le début de l'apogée de Koda Kumi avec la sortie de son premier best-of intitulé Best ~first things~, le 21 Septembre 2005. Le disque réalise un carton immédiat dépassant certaines Stars du japons comme Ayumi ou Hikaru, il dépassera le million d'exemplaires vendus, faisant de Kumi l'artiste féminine n°1 de l'année au Japon. Kuu est partout : radio, TV, magazines. Sa photo s'affiche en grand format sur les plus grands buildings de Tokyo. Ku déjà considérée par certains observateurs comme la nouvelle reine de la Jpop (titre qu'elle n'a toujours pas obtenue à ce jour) Histoire de ne pas perdre le fil, Kumi organise une première tournée, le ~first things~TOUR, dans prés de 6 villes de nippones et avec 9 dates à guichet fermé en un temps record. Mais loin de la laisser se reposer sur ses lauriers, avex trax compte bien pousser encore plus loin le phénomène, et réalise un exploit à ce jour encore inégalé. Pendant 12 semaines à compter du 7 Décembre Kumi sortira en effet un titre par semaine. La série commence avec You qui finira à la première place du top Oricon. Chaque single sera limité à 50 000 exemplaires (excepté No regret et Someday Boys/Girls). Début Janvier, Kumi devient la première artiste féminine à classer trois singles dans le top 10 la même semaine. Elle récupérera également plusieurs récompenses (notamment celui d'artiste de l'année) Au total, les 12 singles s'écouleront à 829. 000 exemplaires. Ceux qui possèdent les 12 singles auront le droit de télécharger gratuitement un album de remixes inédits de Kumi et pour ceux qui rateraient l'occasion ils pourront télécharge le titre Get it on. Et pour tous ceux qui auraient raté ces 12 tubes viendra un second best-of BEST~second session~ mis en vente le 08 Mars 2006 et qui dépassera lui aussi le million. Kumi ne relâche pas la pression et sort dès la fin Mai 2006, son 31ème single, Koi no tsubomi, qui se démarquera par le million de téléchargements légaux. Le 26 Juillet 2006, arrive 4 hot wave un single avec 4 faces à savoir : R'n'B, POP, ROCK, et SLOW. Single ( ??? ) très commerciale (Avex quand tu nous tiens). Bref les 4 chansons sont accompagnées chacune par 4 clips pour créer une histoire un peu tirée par les cheveux. Elle sort le 18 octobre 2006 Yume no uta ou futari de classé numéro 1 des ventes écoulé à plus de 280 000 exemplaires et enfin puis vient le tour de Won't be long le 21 novembre 2006 et le double single Cherry girl /Unmei. Unmei qui sera accompagné d'une ligne de vêtements (ou plutôt de kimonos) made by Koda kumi herself. Cherry girl quand à lui sera le thème d'un drama dont Kumi est l'héroïne, une histoire d'espionne à la charlie's angels. Arrive enfin l'album Black cherry le 20 décembre 2006 (juste avant noël commerciale oblige) réunissant tout les singles (voir trop) sortit de Koi noi tsubomi et d'autres pistes inédites classé directement 2ème au top Oricon. Et pendant ce temps Kumi est toujours en tournée pour le Koda Kumi Live Tour 2006-2007- Second Session, il y aura d'ailleurs trés peu d'interprétation de la chanteuse sur les plateuax TCV pour la promotion de Black Cherry. Aprés une (petite) pause Kuu revient avec le double single But/Aisho et le ＢＥＳＴ～ＢOU NCE&Lovers le 14/03/07. But sera notemment la BO du film Sexy Dance au Japon, ＢＥＳＴ～ＢO U NCE&Lovers~ ou comment gagner de l'argent facilemment car il faut l'avour ressortir un best off après seulement 1 album c'est une sacré arnaque mais pour que ça passe mieux on nous rajoute 6 "upper/dance tracks" de clips déjà bien connuent. Kumi ayant terminé son épuisante tournée, on aura le droit un peu plus d'intervention télévisé. Le même jour ouvre aussi le restaurant de Kuu "Café Kumi" réservé exclusivement aux membres "playroom" du site officiel de la chanteuse puis quelques jours après arrive enfin le DVD du Live Best~second session 2006-2007. Ensuite vide total Kumi disparait de la scène MUSICAL (comprenaient par la qu'on continue évidemment d'entendre parler d'elle dans la presse et qu'elle sortira notamment une collection de Yukata d'un gout douteux) pendant prés de 2 mois, jusqu'à ce qu'enfin on obtienne des nouvelle de notre Kuu-chan et ça s'annonce plutôt chargé avec plusieurs plusieurs mini concert (Live earth, A-nation 07), un nouveau maxi single FREAKY prévu pour le 27/06/2007 et un concert Premiumlimited -FEVER LIVE IN HALL- pour célébrer la sortie d'une nouvelle machine de jau Sankyo à l'image de la demoiselle le 20/06/2007, un coup de pub pour la chanteuse, d'ailleurs parlons en de la publicité, la Miss a visiblement atteint une importance plus que certaines sur la scène musicale Japonaise du coup, ses partenaires commerciaux sont de plus en plus nombreux, et les marques Morinaga, Honda, SANKYO, Softbank, Suzuki se joigne a elle, à noter aussi une coopération avec le blue MAN group. Avex nous annonce aussi une nouvelle tournée : Le Black Cherry Tour : presque 1 an après la sortie de l'album concerné on peut dire que cette tournée est plutôt en retard mais peut-être a-t-il été jugée meilleur de ne pas concurrencer Ayumi et Namie déjà en tournée. Début Septembre arrive Ai no Uta, une ballade automnale que Kumi apprécie tant et qui sera choisi pour l'Open du championnat mondial de Judo, qui se déroule au Japon. Cependant tout ces singles sont plutôt fade et sans intérêt, bien évidemment les fans sont au rendez-vous mais cela n'excite pas les foules (cependant c'est a peu prés le même cas pour tout le monde de la J-pop cette année) Avex décide donc de booster les coopérations de Kumi. C'est ainsi que Avex organise trois grand projet pour Kumi : Elle devra interpréter la BO de Resident Evil : Extinction, en duo avec Toshinki (groupe assez apprécié des demoiselles japonaises) avec un nouveau single LAST ANGELle 13/11/07 ainsi qu'un duo avec la star internationale Fergie. Malheureusement c'est un flop total le cd ne se vent pas et Kumi n'avait pas enregistré de si mauvaises ventes depuis longtemps au grand désarroi d'Avex qui commence à se faire du soucis et retente de mettre le produit Kumi en avant avec un énorme concert au Tokyo dome de près de 3heures soit plus d'une trentaine de chansons au final tokyo dome. Avec une fin d'année aussi amère Kumi n'a pas le droit à l'erreur avec son nouvel album : Kingdom annonçait fin janvier en même temps que Anytime pour sa promotion. Et la promotion ne s'arrete pas a un seul single on remet les bouchées doubles avec prés de 30 apparitions annoncées dans les magazines, des apparitions Tv répétées, on retrouve la Kumi offensive de l'époque et elle semble bien décidée à reprendre une popularité croissante renforcé par sa récente relation avec Masahiro Nakai des SMAP fait frétiller la presse people. Le déclin de J-pop au Japon aura trés vite emmené Kumi dans sa chute dont Kumi a l'air d'enfin prendre conscience, elle a annoncé en cette fin d'année qu'elle voulait mettre ses études à profit pour écrire de meilleurs textes mais il faudrait surtout qu'elle s'interresse à ses composiions musicales, autant dire qu'on l'attend au tournant avec kingdom et que cette fois une importante médiatisation de la star ne suffira sans doute pas à masquer la qualité Kumi devra renouveler son style si elle veux stabiliser ses ventes en 2008 Le 30 Janvier, sort son 6e album, Kingdom, dés le premier jour il atteint 143 000 Exemplaires, à son 3e jour l'album s'est vendu à plus de 312 256 Exemplaires et on annonce ce jour-ci que sortira le DVD du Concert Black Cherry Tour et un CD de Remix et Collaboration. Le 31 Janvier, il y a eu une rencontre entre Koda Kumi et ses fans qui ont acheté son album (concernant les femmes seulement) et pour promouvoir son album elle a participé a une émission radio et a cité : " Apres 35 ans le liquide amniotique pourrit" (les femmes ne peuvent plus avoir d'enfants). Ce qui lui a couté chere à sa carrière en commencant par des contrats de partenariat avec des marques comme Visée annulés ou suspendus mais cela n'a pas eu de répercution sur les ventes de Kingdom ! Koda Kumi s'excuse pour son acte sur la chaine Fuji TV. Quelques jours plus tard, Kingdom franchie la barre des 500 000 exemplaires et 2 jours apres, Kingdom est certifié Double Disque de platine. En comptant les ventes de Kingdom en Taiwan et à Hong Kong ainsi que celle du Japon l'album a franchit le million et la vente des billets pour le concert Kingdom se vende trés bien. Le site officiel de Koda Kumi annonce l'ajout de 2 dates au Concert Kindgom. Tout comme son album, le DVD du Black Cherry Tour de Kumi se vent tres bien dès le premier jour. Une semaine plus tard, le DVD franchit la barre des 50 000 Exemplaires. Le 13 Avril débute la tounée du Kingdom Tour, après avoir chantée la premiere chanson Kumi présente ses excuses au public. A la seconde semaine de vente du Concert Black Cherry Tour, celui-ci s'est vendu a plus de 70. 000 Exemplaires. Le 17 Avril, on nous apprends que Kumi sortira un single intitulé Moon et les jours suivants on obtient de plus en plus d'infos sur ce single contenant un duo avec Fergie, une ballade qui sert de générique au drama PUZZLE, une chanson écrite par Pushim et la derniere une chanson au sonorité Pop ou Rock avec bien sur, plusieurs édition. Quelques jours après ceci est diffusé le tout premier CM de Kumi apres l'affaire du liquide amniotique ce qui prouve que les contract avec les marques comme Vénus ont repris de plus belle. AVEX relance Kumi en la fessant faire toutes les dates du A-Nation alors que certains grands artistes comme BoA ou Ayumi Hamasaki ne seront pas présent, elle c'est aussi rendu à la date final du concert des Tohoshinki pour chanter LAST ANGEL ou on a revu pour notre plus grand plaisir Kumi cheveux long noir, Kumi ne lache pas l'affaire du liquide amionique elle veut prouver à tout le monde qu'elle est vraiment navré de ce qui c'était passer et s'excuse à chaque concert du Kingdom Tour avant de débuter le show, elle participera aussi au Music Fair 21 ou elle chantera 3 chansons qui sont MOON qui servira de promotion au single Wind et un duo avec Fujii Fumiya pour chanter True Love. Malheureusement pour Kumi le BEST OF qui était prévu semble être annulé ou repousé à une date pas encore décidé à ce jour mais ce que l'on peu dire c'est qu'après un tel scandal Kumi a bien préparer son retour. (By Butterfly) Traduction des titres des clips de Koda Kumi (By LoveSora, CrazY4U, Lenne58, Alistere & Kumifan) - 1000 no kotoba ~~> Un millier de mots - 24 ~~> 24 - Aishou ~~> Preuve d'amour - Ai no Uta ~~> Chanson d'amour - Amai Wana ~~> Piège Sucré - Anata ga Shite kureta Koto ~~> Toi et Moi - Anytime ~~> A tout moment - Atomic Energy ~~> Energie atomique - A whole new world ~~> Un nouveau monde entier - Believe ~~> Croire - Best friend of mine ~~> Mon meilleur ami à moi ("of mine" est là pour insisté) - Birthday Eve ~~> La veille d'anniversaire - Black Cherry ~~> Cerise Noire - Break it down ~~> Détraque-le - But ~~> Mais - Butterfly ~~> Papillon - Boy friend ~~> Petit ami - Boys Les garçons aiment les filles - Candy ~~> Sucrerie - Can't lose ~~> Ne perds pas - Chase ~~> Poursuivre - Cherry Girl ~~> La fille cerise - Color of Soul ~~> Couleur de l'âme - Come back ~~> Reviens - Come with me ~~> Viens avec moi (le vouvoiement est rare en français) - Crazy 4 u ~~> Folle de toi (4 = pour mais dans ce sens c'est "de") - Cutie Honey ~~> Jolie fille de miel - D. D. D ~~> D. D. D (signifie Diamonds-Diamonds-Diamonds) Nicole Kidman interprète "Diamonds are the girl's Best friends" dans Moulin Rouge, on peut donc supposer qu'il y a un lien entre la chanson et le film ^^ - Dear Family ~~> Chère Famille - Feel ~~> (Res) sentir - Flower ~~> Fleur - Freaky ~~> Bizarre - Futari de... ~~> Nous deux... - (Intro) Get down ~~> Descends - Gentle Words ~~> Mots Doux - Get in on ~~> (R) entrer dans - Get out the way ~~> Dégage du chemin - Get Up & Move !!! ~~> Lève toi et danse !!! - Girls ~~> Filles - Go together ~~> Aller ensemble - Hands ~~> Mains - Hearty ~~> Chaleureux - Heat ~~> Chaleur - Hot Stuff ~~> Substance chaude (connotation érotique) - Himitsu ~~> Secret - I'll Be There ~~> Je serai là - Ima Sugu Hoshii ~~> Je veux ici et maintenant - It's a small world ~~> C'est un petit monde - It's too late ~~> C'est trop tard - Into your heart ~~> Dans ton coeur - Juicy ~~> Juteux - Just Go ~~> Dégage - Kamen ~~> Masque - Kiseki ~~> Miracle - Koi no Mahou ~~> Magie d'Amour - Koi no Tsubomi ~~> Bourgeon d'amour - Last Angel ~~> Dernier Ange - Lies ~~> Mensonges - Life ~~> Vie - Love Across The Ocean ~~> Aimer à travers l'Océan - Love goes like... ~~> L'amour s'en va comme... - Love Holic ~~> Aimer "beaucoup" - Magic ~~> Magique - Maze ~~> Labyrinthe - More ~~> Plus - MOON CRYING ~~> Lune qui pleure - My dream ~~> Mon rêve - Ningyo-Hime ~~> Princesse sirène - Nasty girl ~~> Méchante fille - No Regret ~~> Pas de regret - No tricks ~~> Pas de ruses - One ~~> Un - One night romance ~~> Une nuit de romance - Pearl Moon ~~> Perle de lune - Promise ~~> Promesse - Rain ~~> Pluie - Rainy day ~~> Jour pluvieux - Real Emotion ~~> Emotion réelle - Selfish ~~> Egoïste - Shake It ~~> Secoue-ça - Shake It Up ~~> Secoue-ça "vers le haut" - So Into You ~~> Ainsi en toi - Someday ~~> Un Jour - Sora ~~> Ciel - S. O. S ~sound of silence~ ~~> S. O. S ~son du silence~ - Star ~~> Etoile - Sweet Kiss ~~> Doux baiser - Sweet Love ~~> Doux amour - Switch ~~> Commutateur (oO) - Rock your body ~~> Bouge ton corps - Run for your life ~~> Cours pour ta vie - Take back ~~> Reprendre/Rendre - Talk to you ~~> Te parler - Teaser ~~> Allum (eur/euse) (dans le sens "aguicheur") - The meaning of peace & love ~~> Les significations de la paix et de l'amour - Throught the sky ~~> A travers le ciel - Till morning comes ~~> Jusqu'à ce que le jour vienne - To be the one ~~> Etre l'élu - Trust you ~~> Ais confiance en toi - Trust your love ~~> Crois en ton amour - under ~~> Sous - Unmei ~~> Destinée - Walk ~~> Marche - With Your Smile ~~> Avec ton Sourire - Without your love ~~> Sans ton amour - Wind ~~> Vent - Wonderland ~~> Pays des Merveilles - Won't belong~~> Ne t'appartiendras pas - You ~~> Tu/Toi - Your only one ~~> Ton seul et unique - Your song ~~> Ta chanson - Your sunshine ~~> Ton (rayon de) soleil - Yume no Uta ~~> Chanson de rêve - Yume with you ~~> Une rêve avec toi Albums et Singles : Albums : - 4 hot wave ~~> Pour une vague chaude (4=for de plus c'est au singulier) - Affection ~~> Affection - Best bounce and lovers ~~> Meilleurs rebonds et amoureux - Best first thing ~~> Les meilleures premières choses - Best second session ~~> Meilleure seconde session - Black Cherry ~~> Cerise noire - Feel my mind ~~> Ressens mon esprit - Grown into one ~~> Grandir dans un - Kingdom ~~> Royaume - Love & Honey ~~> Amour et chéri - Secret ~~> Secret Singles (by Alistere & Kumifan) : - Anytime ~~> A tout moment - Ai no Uta ~~> Chanson d'amour - Birthday Eve ~~> La veille d'anniversaire - But/Aisho ~~> Mais/Preuve d'amour - Butterfly ~~> Papillon - Candy ~~> Sucrerie - Chase ~~> Poursuivre - Cherry Girl/Unmei ~~> Fille Cerise/Destiné - Color of Soul ~~> Couleur de mon âme - Come with me ~~> Viens avec moi - Crazy 4 U (Crazy for You) ~~> Folle de toi - D. D. D (Diamond-Diamond-Diamond) ~~> Diamant-Diamant-Diamant - Gentle Words ~~> Mots Doux - Get it On ~~> (R) entrer dans - Girls ~Selfish~ ~~> Fille ~Egoïste- - Feel ~~> (Res) sentir - Flower ~~> Fleur - Freaky ~~> Bizarre - Hands ~~> Mains - Hot Stuff ~~> Substance chaude (connotation érotique) - Ima Sugu Hoshii ~~> Je veux ici et maintenant - Just Go ~~> Dégage - Kamen ~~> Masque - Kiseki ~~> Miracle - Koi no Tsubomi ~~> Bourgeon d'amour - Last Angel ~~> Dernier Ange - Lies ~~> Mensonges - Love & Honey ~~> Amour et Miel - Love Across The Ocean ~~> Aimer à travers l'Océan - Maze ~~> Labyrinthe - Meaning of Peace ~~> Signification de la paix - MOON ~~> Lune - No Regret ~~> Pas de regret - Promise/Star ~~> Promesse/Etoile - Real Emotion/1000 no Kotoba ~~> Réelle Emotion/ Un millier de mots - Shake It Up ~~> Secoue-le "vers le haut" - So Into You ~~> Ainsi en toi - Someday/Boys ♥ Girls ~~> Un jour/Les garcons aiment les filles - Take back ~~> Reprendre - Trust Your Love ~~> Crois en ton amour - Wind ~~> Vent - Won't be long~~> Ne sera pas long - You ~~> Toi - Yume no Uta ~~> Chanson de rêve Site sur Koda Kumi : Kumiloves Kumi Chan site officiel

oyasutv

 
 
 
 

1 playlist : mora_veresk

 
 
 
 

Plus d'infos sur :

   

mora_veresk

par mora_veresk

 

Date de création : le 30 juin 2009

Visites : 1 149

 S'abonner à la chaine 
 

Fonctionnalités

 
 
 

 S'abonner à la chaine