Super chanson de TOKIO HOTEL une de mes préférées ! ... mais bon elles sont toutes GENIALES !! Celle la est dans le 2 ème album " Zimmer 483 "
>> Übers ende der welt
VerOnOu
Chanson du Groupe Allemand TOKIO HOTEL "Durch den Monsun" ... (Traverser la Mousson), tiré du premier album "Schrei" 2005. Traduction des paroles ===> La fenêtre ne s’ouvre plus
Ici l’espace est rempli de toi et vide à la fois
Devant moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait une éternité que j’attends
Et voilà enfin ce moment venu…
Dehors de gros nuages noirs approchent,
Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n’en peux plus je pense
Qu'un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
Et tout ira bien.
Un croissant de lune se couche devant moi
Peut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L'ouragan souffle ton nom,
Je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.
Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne saura nous retenir
On traversera la mousson.
Hey! - hey!
Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi
Alors à ce moment là, tout s’arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira…
Sand17
Le groupe Allemand Tokio Hotel interpréte ici "Stich ins gluck".....(Piqures de Bonheur)....le théme de la chanson est sur une jeune fille qui se drogue. Paroles traduites ===> " Dehors, il fait déjà jour
Elle est encore là
Dans un coin
Où personne ne gène
Son anniversaire
Hier soir, personne
Ne lui a souhaité
Si tu veux te voir voler
Dans la lumière de l'obscurité
Ouvre ton cadeau
Tout est déjà prêt
Ferme les yeux
... c'est parti
Sa première piqûre de bonheur
Crée cette blessure qui reste
Pour toujours
Un moment magique
Qui à chaque fois empire
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus
Dehors il fait déjà jour
Mais sa nuit à elle
Ne finit pas
Il y a une main
Qui lui caresse son visage
Chaque fois que ça fait mal
Elle est toute seule
Depuis la dernière fois
Elle n'a pas arrêté de pleurer
Ferme les yeux
...c'est parti
Et encore une piqûre de bonheur
Cette blessure qui reste pour toujours
Un moment magique
Qui à chaque fois empire
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus
Comme après chaque dernière fois
Il lui en faut encore et encore une fois
Après chaque dernière fois
Il lui en faut encore et encore une fois
Une dernière fois
Tout le monde la voit
Elle s'en fout complètement
Il lui en faut encore une fois
Sa dernière piqûre de bonheur
Cette blessure qui reste pour toujours
Un moment magique
Qui à chaque fois empire
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus
Le ciel
Se couvre
Son dernier rêve
Restera inachevé "
Sand17
Voici la chanson "Spring Nicht".....(Ne saute pas) du groupe Allemand Tokio Hotel, tiré de l'album "ZIMMER 483"
Théme de la chanson sur le suicide. Paroles traduites ===> " Sur les toits
Il fait si froid
Et si calme
Je tais mon nom
Car maintenant
Tu ne veux plus l'entendre
L'abîme de la ville
Avale chaque larme
Qui tombe
En bas il n'y a plus rien
De ce qui en haut
Encore te retient
Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Las lumières de t'attrapent pas
Ne les crois pas
Ne saute pas
Souvient-toi
De toi et moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît de saute pas
Dans tes yeux
Tout semble vain et vide
La neige tombe
Mais tu ne la sens plus depuis longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdu
Tu rêves de la fin
En esperant pouvoir effectuer un nouveau départ
Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Las lumières de t'attrapent pas
Ne les crois pas
Ne saute pas
Souvient-toi
De toi et moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît de saute pas
Je ne sais pas combien de temps
Je peux te retenir
Je ne sais pas combien de temps..
Prends ma main
On va tenter un nouveau départ
Ne saute pas
Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Las lumières de t'attrapent pas
Ne les crois pas
Ne saute pas
Souvient-toi
De toi et moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît de saute pas
Et si ça ne te retient toujours pas
Alors, moi, je sauterai pour toi "
Sand17
