"Maman les P'tits Bateaux" - Maman les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau, / Ont-ils des jambes ? / Mais non, mon gros bêta, / S'ils en avaient, ils marcheraient ! / Maman les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau, / Ont-ils une âme ? / Mais oui, mon gros bêta, / S'ils n'en n'avaient pas, ils n'avanceraient pas ! / Va, quand tu seras grand, / Tu feras le tour du monde, / Pour lutter vaillamment contre le vent et la mer. --- Autre Version : Maman les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau, / Ont-ils des jambes ? / Mais oui, mon gros bêta, / S'ils n'en avaient pas, / Ils ne marcheraient pas. / Allant droit devant eux, / Ils font le tour du monde, / Mais comme la Terre est ronde, / Ils reviennent chez eux. / Maman les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau, / Ont-ils des ailes ? / Mais oui, mon gros bêta, / S'ils n'en avaient pas, / Ils ne danseraient pas. / Allant droit devant eux, / Ils font le tour du monde, / Mais comme la Terre est ronde, / Ils reviennent chez eux. --- Autre Version : Maman, les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau ont-ils des jambes ? / Mais oui, mon gros bêta, / S'ils n'en avaient pas, ils ne march'raient pas. / Va, quand tu seras grand, tu sauras comment faire, / Pour lutter vaillamment contre la mer et l'vent ! / Maman, les p'tits bateaux, / Qui vont sur l'eau ont-ils des ailes ? / Mais oui, mon gros bêta, / S'ils n'en avaient pas, ils ne dans'raient pas. / Va, quand tu seras grand, même d'un bout de la Terre, / Tu reviendras sûr'ment embrasser ta maman. / Maman, comme les mat'lots, / Qui vont sur l'eau, loin de leurs mères, / Oui, je r'viendrai sûr'ment, / Et tendrement j'embrass'rai maman. / Allons, allons, allons ! Allons à la rivière, / Allons, allons, allons pour pêcher les poissons.
Appollonia
"Le P'tit Quinquin" Paroles et Musique Alexandre Desrousseaux (1853) Texte du Nord en "Cht'i" --- Refrain : Dors, Min p'tit quinquin, / Min p'tit pouchin, Min gros rojin, / Te m'fras du chagrin, / Si te n'dors point ch'qu'à d'main. / Ainsi, l'aut' jour eun' pauv' dintellière, / In amiclotant sin p'tit garchon / Qui d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire ? / Tâchot d'linformir par eun' canchon, / Ell' li dijot : Min Narcisse, / D'main, t'aras du pain n'épice, / Du chuc à gogo, / Si t'es sache et qu'te fais dodo ! / --- Au Refrain --- Et si te m'laiche faire eun'bonn'semaine, / J'irai dégager tin biau sarrau, / Tin pantalon d'drap, tin giliet d'laine. / Comme un p'tit milord te s'ras farau ! / J't'acat'rai, l'jour de l'ducasse, / Un porichinell' cocasse, / Un turlututu, Pour jouer l'air du capiau-pointu. --- Au Refrain --- Nous irons dins l'cour Jeannette-à-Vaques, / Vir les marionnett's. Comme te riras, / Quand t'intindras dire : "Un doup pou' Jacques !" / Pa' l'porichinell' qui parl' magas, / Te li mettras din s'menotte, / Au lieu d' doupe, un rond d'carotte ! / It' dira merci ! / Pins' comme nous arons du plaisir ! --- Au Refrain --- Et si par hasard sin maite s'fâche, / Ch'est alors Narcisse, que nous rirons ! / Sans n'n'avoir invi', j'prindrai m'n air mache, / J'li dirai sin nom et ses surnoms, / J'li dirai des faribolles, / I m'in répondra des drôles, / Infin un chacun, / Verra deux pestac' au lieu d'un. / --- Au Refrain --- Allons serr' tes yeux, dors min bonhomme, / J'vas dire eun' prière à P'tit Jésus, / Pou' qu'i vienne ichi, pindant tin somme, / T'fair'rêver qu'j'ai les mains plein's d'écus, / Pour qu'i t'apporte eun'coquille, / Avec du chirop qui guile, / Tout l'long d'tin minton, / Te
poulèqu'ras tros heur's de long ! / --- Au Refrain --- L'mos qui vient, d'Saint'Nicolas ch'est l'fête, / Pour sûr, au soir, i viendra t'trouver, / It' f'ra un sermon, et t'laich'ra mette, / In d'zous du ballot, un grand
painnier, / Y l'rimplira, si tes sache, / D'séquois qui t'rindront bénache / San cha, sin baudet, / T'invoira un grand martinet. / --- Au Refrain --- Ni les marionnettes, ni l'pain n'épice, / N'ont produit d'effet, mais
l'martinet, / A vit' rappajé l' petit Narcisse, / Qui craignot d'vir arriver l'baudet, / Il a dit s'canchon dormoire. / S'mèr' l'a mis dins s'n ochennoire : A r'pris sin coussin, / Et répété vingt fos che r'frain. ---
Au Refrain ---
http://beh.free.fr/npc/mus/quinquin.html
http://pagesperso-orange.fr/miely/musique/Ptitquinquin.html
Appollonia
