Kaouther French Bellydancer performing Esmaouni (وردة الجزائرية )
by Safaa Farid Orchestra, Fer'et el Negoum,
Singer Ahmed Elkhatip
Festival Ahlan Wa Sahlan directed by Raqia Hassan
كوثر رقص شرقي
website : www.kaoutherdanse.com
Musicians
Keyboards Reda Saad
Violin Kamal Gafar
Accordion Samir Grensha
Nay Gamal Fouad
Drums Yousry Hefny
Esmaooni (Listen to Me) (Baligh Hamdi)
People of Passion, before you would be unjust to me, listen to me and be aware of me.
we loved and loved each other for long years, we tasted our passion and drank from its source together.
in that night they met him, talked to him, and asked him about my name, about my love, he said , "i didn't know her, didn't meet her, didn't notice her or didn't stay with her...
As if he didn't recall us, and didn't recall our love or our days together.
I am telling you not to wonder, oh ! Nobody remembers anything today.
Listen to me! To what i am telling you. Come together and forget about the past. We forget about the betrayal of time.
Listen to me, tell me what you all are thinking, say something... it is a pity, 1000 times a pity..What can I do?
Kaoutherdanse
Extrait Spectacle La Féerie du Caire organisé par la Cie Ya Leil à Paris 23 mai 2008 au Théâtre de l'ASIEM en l'honneur de Tito Seif & Aida Nour Dance Show in Paris كوثر رقص شرقي يا مسافر يا مساف...
Extrait Spectacle La Féerie du Caire organisé par la
Cie Ya Leil à Paris 23 mai 2008 au Théâtre de l'ASIEM en l'honneur de Tito Seif & Aida Nour
Dance Show in Paris كوثر رقص شرقي
يا مسافر
يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلني
ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبي أنا مسلم
دي عينيه دموعها بتتكلم يا مسافر وحدك وفايتني
على نار الشوق أنا حاستني واصبر قلبي واتمنى
على بال ما تجيني واتهنى طمعني بقربك واوعدني
خايف الغربة تحلالك والبعد يغير أحوالك
خليني دايما على بالك يا مسافر وحدك وفايتني
مهما بعدك حايطول انا قلبي عمره ما يتحول
حافتكرك اكثر م الاول بس انت اياك تبقى فاكرني
Kaoutherdanse
Kaouther dances Ana Fi Intizarek Oum Kalthoum for Nile Group Festival Cairo 2009
Safaa Farid Orchestra, Fer'et el Negoum,
Singer Ahmed Bebo
Accordion Mohamed Hanfy
Drums Magdi Ali
Violin Kamal Gafar
كوثر رقص شرقي ام كثلوم: انا في انتظارك
Ana Fi Intizarek by Oum Kalthoum (1943)
Composer : Zakariya Ahmad
Poet Lyrics : Bayram al-Tunsi
أم كلثوم - انا في انتظارك
أنا في انتظارك خليت
ناري في ضلوعي وحطيت
إيدي على خدي وعديت
بالثانية غيابك ولا جيت
يا ريتني عمري ما حبيت
عايز أعرف لا تكون غضبان
أو شاغل قلبك انسان
خليتني من يأسي أقول
الغيبة دي غيبة على طول
واتفكر إيه اللي جنيت
من ذنب يسيئك ما لقيت
يا ريتني عمري ما حبيت
اتقلب على جمر النار
واتشرد ويا الأفكار
النسمة أحسبها خطاك
والهمسة أحسبها لغاك
على كده أصبحت وأمسيت
وشافوني وقالوا اتجنيت
يا ريتني عمري ما حبيت
توعدني بسنين وايام
وتجيني بحجج وكلام
وتسلم وتمر قوام
او تخلف وتقول لي نسيت
يا ريتني عمري ما حبيت
I'm waiting for you.
I kept my fire inside my ribs.
And I put my hand on my cheek
And counted by seconds your absence and you never came.
I wish - I wish I never fell in love.
I need to know if you are upset
Or if somebody else occupies your heart
From my hopelessness, you make me say.
The absence will continue forever
And I ask myself what did I gain
From my mistake. Only you are my problem
I wish - I wish I never fell in love.
I anguish on the hot part of the fire.
My brain is absent from concentration
With each breath I count your steps
With each little letter I count your conversations with me
I am in this mood morning and night.
And they saw me and they said I have become insane.
I wish - I wish I never fell in love.
Kaoutherdanse